【落霞与孤鹜齐飞原文及翻译】“落霞与孤鹜齐飞”出自唐代文学家王勃的《滕王阁序》,是千古传诵的经典名句之一。这句话描绘了夕阳余晖中,晚霞与孤雁一同飞翔的壮丽景象,意境深远,语言优美。
一、原文及翻译总结
内容 | 原文 | 现代汉语翻译 |
句子 | 落霞与孤鹜齐飞 | 落日的晚霞和孤独的野鸭一起飞翔 |
出处 | 《滕王阁序》 | 唐代王勃所作的骈文名篇 |
意境 | 描绘黄昏时分的自然景色 | 表现天地辽阔、万物和谐共存的景象 |
修辞手法 | 对仗工整,画面感强 | 通过“落霞”与“孤鹜”、“齐飞”形成视觉与情感上的呼应 |
二、背景与赏析
《滕王阁序》是王勃在参加洪州都督阎公宴会上即兴而作,文章气势恢宏,辞藻华丽,被誉为“千古第一骈文”。其中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”一句更是成为描写自然美景的典范。
这句诗不仅展现了作者高超的语言艺术,也寄托了他对人生、自然和社会的深刻感悟。落霞象征着短暂而美丽的时光,孤鹜则代表孤独与坚持,两者并行飞翔,寓意在逆境中依然追求美好与自由。
三、文化影响
“落霞与孤鹜齐飞”已成为中国古典文学中的经典意象,常被后人引用或化用,出现在诗词、绘画、书法等艺术形式中。它不仅是对自然美的赞颂,也蕴含着人生哲理,激励人们在风雨中保持信念,在孤独中寻找方向。
四、结语
“落霞与孤鹜齐飞”以其简洁而富有诗意的语言,成为中国文化中不可多得的艺术瑰宝。它提醒我们:即使身处困境,也要像孤鹜一样勇敢前行,像落霞一样珍惜当下,让生命在光影交错中绽放光彩。