首页 > 精选知识 >

嗟来之食原文及翻译

2025-05-15 08:20:56

问题描述:

嗟来之食原文及翻译,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 08:20:56

在中华文化的经典篇章中,《礼记》是一部极为重要的著作,其中包含了许多关于礼仪、道德和为人处世的智慧。《嗟来之食》便是其中一则耐人寻味的小故事,它以简洁的语言阐述了深刻的道理。

原文如下:

齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也。”从而谢焉,终不食而死。

这段文字的大意是说,在齐国发生饥荒的时候,黔敖准备了一些食物放在路边,希望帮助那些饥饿的人。有一天,一个衣衫褴褛的饥民走了过来。黔敖态度傲慢地招呼他:“喂!来吃吧!”这个饥民抬起头,严肃地回答:“我正是因为不吃这种无礼相待的食物,才落得如此境地。”尽管黔敖后来表示歉意,但这位饥民始终没有进食,最终不幸去世。

现代汉语翻译可以这样表述:

齐国遭遇了严重的饥荒。黔敖在路旁摆设食物,准备供给饥饿的人们食用。一天,一位衣衫破旧的饥民缓缓走来。黔敖左手端着食物,右手拿着饮料,高声喊道:“喂!过来吃吧!”饥民抬眼注视着他,郑重地说:“我只是因为不愿接受这种轻蔑对待的食物,才走到这步田地。”黔敖随即道歉,然而饥民坚持不吃,最后因饥饿而亡。

这则故事揭示了一个重要的人生哲理:尊严比生存更为珍贵。即使身处困境,我们也应该保持自尊,不应轻易接受侮辱性的施舍。这一思想至今仍然具有深远的意义,提醒我们在面对困难时要坚守内心的底线,追求人格的完整与独立。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。