在英语中，“reject” 和 “refuse” 这两个词都表示拒绝的意思，但它们在具体使用时有着细微的区别。

首先，从词性来看，“reject” 是一个及物动词，通常用来表示主动地、明确地拒绝某个事物或提议。例如：

- The company rejected the proposal because it was not feasible. （公司拒绝了这个提案，因为它不可行。）

在这个句子中，“reject” 强调的是对某件事情的否定态度，并且这个动作是由主体（公司）主动做出的。

相比之下，“refuse” 既可以作为及物动词也可以作为不及物动词使用，其范围更广，可以用于表达对请求、邀请或其他情况的拒绝。例如：

- He refused to answer the question. （他拒绝回答这个问题。）

这里，“refuse” 更侧重于表达一种意志上的不接受，不一定是对具体物品或提议的否定。

此外，在日常对话中，“refuse” 的使用频率更高一些，因为它更加口语化。而“reject” 则更多出现在正式场合或者书面语中。

需要注意的是，虽然两者都可以翻译成中文里的“拒绝”，但在实际应用中应根据上下文选择合适的词汇以避免歧义。例如，在商业谈判中提到产品被客户退回时，应该说“The product was rejected by the customer.”而不是“The product was refused by the customer.”，因为后者会让人误解为产品本身拒绝了什么。

总之，掌握好这两个单词之间的差异有助于提高语言表达的准确性和地道程度。