【deny和refuse表示拒绝有什么区别】在英语中，“deny”和“refuse”都可以用来表示“拒绝”，但它们的使用场景和语气有所不同。理解这两个词的区别，有助于更准确地表达自己的意思。
一、
Deny 通常用于否认某件事情的真实性，或者拒绝给予某人某种权利、机会或请求。它更偏向于对事实的否定，常用于正式或书面语中。
Refuse 则更多用于表示不愿意接受或做某事，强调的是主观上的拒绝行为，语气上可能更直接或强硬一些，常用于日常对话中。
两者虽然都可以翻译为“拒绝”，但在语义重点和使用场合上有明显差异。
二、对比表格
| 项目 | deny | refuse |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 基本含义 | 否认；拒绝（给予） | 拒绝（接受/做某事） |
| 语义侧重 | 否认事实或权利 | 表达主观意愿的拒绝 |
| 语气 | 较为正式、客观 | 更加直接、主观 |
| 常见搭配 | deny a claim, deny access, deny responsibility | refuse a request, refuse to do something |
| 使用场景 | 正式场合、书面语、法律语境 | 日常口语、对话、非正式场合 |
| 是否可接名词 | 可以 | 可以 |
| 是否可接不定式 | 一般不接不定式 | 常接不定式（如：refuse to do） |
三、例句对比
| 句子 | deny | refuse |
| He denied the accusation. | 他否认了指控。 | - |
| She refused to answer the question. | 她拒绝回答这个问题。 | - |
| The company denied the offer. | 公司拒绝了这个提议。 | - |
| He refused to go with us. | 他拒绝和我们一起去。 | - |
| I deny any wrongdoing. | 我否认有任何错误。 | - |
| She refused my proposal. | 她拒绝了我的提议。 | - |
通过以上对比可以看出，“deny”更偏向于对事实或权利的否定，而“refuse”则更强调个人的拒绝行为。在实际使用中，根据上下文选择合适的词汇，可以更准确地传达你的意思。
