【千门万户曈曈日原文及翻译】一、
“千门万户曈曈日”出自宋代诗人王安石的《元日》一诗，是其中最为人熟知的句子之一。这句诗描绘了新春佳节时，阳光照耀下千家万户的热闹景象，寓意着新年的希望与喜悦。
本文将对“千门万户曈曈日”的原文进行解读，并提供准确的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解诗句的含义和意境。同时，通过表格形式对原句与译文进行对比展示，便于记忆和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千门万户曈曈日 | 千家万户在明亮的阳光下 |
| 欲饮琵琶马上催 | 想要饮酒却听到战马催促的声音（此句为《元日》后两句） |
| 醉卧沙场君莫笑 | 醉倒在战场上请不要嘲笑我 |
| 古来征战几人回 | 自古以来出征的人有几个能回来 |
> 注：以上表格中，“千门万户曈曈日”为《元日》中的前两句，其余为整首诗内容，以供更全面理解。
三、诗句背景与赏析
《元日》是王安石在春节时所作的一首七言绝句，表达了对新年到来的喜悦和对国家未来的期望。诗中“千门万户曈曈日”一句，生动地描绘了春节时万家灯火、阳光普照的喜庆场景，象征着新生活的开始和希望的降临。
“曈曈日”意为明亮温暖的太阳，给人一种光明、温暖、充满生机的感觉。而“千门万户”则形象地表现了全国上下都在迎接新年，充满了节日的气氛。
四、结语
“千门万户曈曈日”不仅是对春节景象的生动描写，也寄托了诗人对美好生活的向往和对国家发展的期待。通过本篇文章的介绍与表格对比，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与魅力。
如需进一步了解《元日》全诗或相关文化背景，可继续查阅相关资料。
