当我们想表达“在具体的大学”时,可以用“in a specific university”来翻译。这里的“specific”强调的是特定性,表明我们所指的大学是明确且独特的。
例如,如果你想询问某个特定大学的教学方式,可以说“How does the teaching method work in a specific university?” 这样不仅准确传达了你的意思,还显得语句自然流畅。
再比如,在描述某项活动将在一所具体大学举办时,可以使用“The event will be held in a specific university.” 这里的“a specific university”清晰地表明了活动发生的地点是某一特定的大学,而不是泛指所有大学。
通过这样的表达方式,既能让外国人理解你想表达的内容,又能避免过于直白或生硬的翻译,使语言更加地道和生动。