“还”字在普通话中的基本发音是“huán”，表示归还或返回的意思；但在某些古文语境下，也可能读作“hái”，表达的是仍然或者更进一步的动作延续。具体到“还酹”这个词里，“还”的读音更倾向于“hái”。
“酹”字的发音为“lèi”，它源自古代汉语，意指将酒洒在地上以示祭奠或敬意。这个字在现代汉语中并不常用，因此对于一些人来说可能不太熟悉。
综合起来，“还酹”的正确读音应该是“hái lèi”。需要注意的是，在不同的文本背景或者朗诵场合，可能会因为个人习惯或是艺术表现的需求而略有差异，但以上读音是最符合标准普通话规范的。
如果你在阅读古典文献时遇到类似这样的词汇，请结合上下文仔细辨别其确切含义和读音。同时也可以通过查阅权威词典或者请教专业人士来获得更加精准的信息。
