【许衡不食无主之梨全文翻译】一、原文总结：
《许衡不食无主之梨》是一则出自《元史·许衡传》的典故，讲述的是元代名儒许衡在战乱中路过一处梨园时，面对无人看管的梨树，众人争先摘梨解渴，而许衡却坚决不食，认为“非吾之所有”，体现了他严守道德、不贪图非分之物的高尚品格。
此故事强调了“君子慎独”的思想，即即使在无人监督的情况下，也要坚守内心的道德准则，不做违背良知的事。
二、全文翻译：
原文：
> 许衡尝暑中行，道旁有梨，人多取之，衡独不食。或问其故，曰：“非吾之所有，安可取？”人曰：“世乱，此无主。”衡曰：“梨无主，吾心独无主乎？”
翻译：
> 许衡曾经在夏天行路途中，经过一条道路旁的梨园，很多人去摘梨吃，只有许衡没有吃。有人问他为什么不吃，他说：“这不是我的东西，怎么能随便拿呢？”那人说：“现在天下大乱，这梨没有人看管。”许衡回答：“梨没有主人，难道我的心也没有主人吗？”
三、与表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《元史·许衡传》 |
| 主人公 | 许衡（元代著名学者） |
| 故事背景 | 战乱时期，行路途中遇到梨园 |
| 故事内容 | 众人争食无主之梨，许衡拒绝食用 |
| 核心思想 | 坚守道德，不贪非分之物；“君子慎独” |
| 人物品质 | 自律、正直、有原则 |
| 翻译要点 | “非吾之所有，安可取？”——不是我的东西，怎能随便拿？ “梨无主，吾心独无主乎？”——梨没有主人，难道我的心也没有主人吗？ |
| 启示意义 | 在无人监督时仍能坚持道德底线 |
四、结语：
“许衡不食无主之梨”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在诱惑面前要保持清醒，在无人监督时更要守住内心的原则。这种“慎独”的精神，在今天依然具有重要的现实意义。
