【卷地风来忽吹散的意思卷地风来忽吹散的意思翻译】一、
“卷地风来忽吹散”出自唐代诗人杜甫的《秋兴八首》之一，原句为：“卷地风来忽吹散，望断天涯不见君。”这句诗描绘了秋日狂风骤起，席卷大地，将一切景象瞬间吹散的情景，同时也表达了诗人对远方之人的深切思念。
从字面意思来看，“卷地风”指的是贴着地面刮来的强风，具有强烈的破坏力；“忽吹散”则是指这种风在短时间内将眼前的景象或情绪一扫而空。整句诗不仅有自然景象的描写，也蕴含了诗人内心的情感波动。
为了更好地理解这一句诗，我们可以通过逐字解释和整体翻译来深入分析其含义。
二、逐字解释与翻译表
| 原文 | 词语解释 | 翻译 |
| 卷地风 | 指贴着地面刮来的强风，常用于形容猛烈的风势 | 突然刮起的狂风 |
| 来 | 表示动作的方向，意为“来到”、“袭来” | 从远处袭来 |
| 忽 | 突然、忽然，表示时间上的迅速变化 | 突然间 |
| 吹散 | 把东西吹走、吹散，表示风的力量强大 | 将一切吹得无影无踪 |
| 望断天涯 | 望向遥远的天边，形容极目远眺 | 极目远望 |
| 不见君 | 看不到你，表达思念之情 | 看不到你 |
三、整句翻译
原句：卷地风来忽吹散，望断天涯不见君。
翻译：突然刮起的狂风席卷大地，将一切景象吹得无影无踪；我极目远望，却始终看不到你。
四、情感与意境分析
这句诗通过自然景象的描写，传达出一种孤独与思念的情绪。风的“卷地”象征着生活的动荡与不安，而“忽吹散”则暗示着美好的事物可能在一瞬间被摧毁。诗人借风的无情，表达了对远方亲人的牵挂和无法相见的无奈。
五、结语
“卷地风来忽吹散”不仅是一句生动的自然描写，更是一种情感的寄托。它让我们感受到古人面对风雨时的复杂心境，也提醒我们在生活中要珍惜眼前的一切。
如需进一步了解杜甫的其他诗句或《秋兴八首》的整体背景，欢迎继续提问。
