“淇则有岸，隰则有泮”出自《诗经·卫风·氓》，是一首反映古代婚姻生活、情感变化的诗歌。这首诗通过女子的口吻，讲述了她从恋爱、结婚到被抛弃的过程，表达了对爱情的失望与对命运的无奈。

一、原文

> 淇则有岸，隰则有泮。

> 总角之宴，言笑晏晏。

> 信誓旦旦，不思其反。

> 反是不思，亦已焉哉！

二、逐句翻译

1. 淇则有岸，隰则有泮

淇水虽然流淌，但也有它的岸边；低湿之地虽广阔，也有它的边界。

✅ 这两句以自然景象起兴，比喻人生虽有曲折，但总有尽头，暗示女子心中对爱情的执着和对未来的期望。

2. 总角之宴，言笑晏晏

少年时一起玩耍，谈笑风生，欢乐无比。

✅ 回忆过去美好的时光，表现了女子对曾经幸福生活的怀念。

3. 信誓旦旦，不思其反

他发誓真诚，我却没想到他会违背誓言。

✅ 表达了女子对丈夫当初承诺的信任，以及后来被背叛的痛苦。

4. 反是不思，亦已焉哉

既然他违背了誓言，我也就不再想他了，就此罢了。

✅ 女子最终选择放下，表现出她的决绝与坚强。

三、诗意解析

这首诗以“淇则有岸，隰则有泮”开篇，看似写景，实则寓意深远。淇水和隰地都有边界，而人的情感却常常没有底线。女子用自然界的规律来对比自己的遭遇，表达出一种淡淡的哀怨与无奈。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代女性在婚姻中的挣扎与觉醒。尤其是结尾一句“亦已焉哉”，仿佛一声叹息，道尽了千般心事，也体现了女性在面对不幸时的坚韧与自立。

四、现实意义

在现代社会中，“淇则有岸，隰则有泮”依然具有强烈的现实意义。它提醒我们：人生如水，虽有起伏，但总有尽头；感情如河，虽有波澜，但不应迷失方向。当一段关系走到尽头，学会放手，也是一种智慧。

五、结语

“淇则有岸，隰则有泮”不仅是《诗经》中的一句诗，更是一种人生哲理的体现。它告诉我们：即使前路艰难，也要相信终有归处；即使情深似海，也要懂得适时放手。愿每个人都能在人生的河流中，找到属于自己的岸。