在中国古代文学中，“庾郎”通常指的是南朝梁代著名诗人庾信。他以其才情横溢和文采斐然著称于世。然而，“增添庾郎方丈”这句话本身并非出自庾信的作品，而更像是一种后世对于庾信才华的赞誉或是一种文学创作中的借用。

要探寻“增添庾郎方丈”的具体出处，我们首先需要理解其中的几个关键点。“方丈”一词，在佛教文化中有特定含义，指代寺庙住持或主持僧人居住的一间房子，同时也可泛指高僧或具有深厚修为之人。将“庾郎”与“方丈”结合在一起，可能是在表达一种对庾信超凡脱俗才华的敬仰，认为他的文学造诣堪比佛门高僧。

然而，从现有文献来看，并没有明确记载这句话出自某一部具体的古籍或者某位作者之手。这可能是后人在提及庾信时，出于对其卓越文学成就的赞美而创造的一种说法。在古代文人圈子里，这种即兴发挥式的评价并不少见，它们往往反映了当时人们对某一人物或作品的高度认可。

因此，当我们试图寻找“增添庾郎方丈”的确切出处时，可能会发现它更多地存在于民间传说、文人笔记或者是某些地方志当中。这些资料虽然未必能够提供一个明确的答案，但却为我们了解古代文人的审美趣味以及他们如何评价彼此提供了宝贵的线索。

总之，“增添庾郎方丈”的出处或许难以考证清楚，但它无疑体现了后世对庾信这位伟大诗人的深深敬意。无论这句话最初诞生于何时何地，都已成为中国文学史上一段佳话，激励着后来者继续追求卓越的艺术境界。