【二翁登泰山翻译】《二翁登泰山》是一篇寓意深刻的小故事，出自清代文学家纪晓岚的《阅微草堂笔记》。故事通过两个年迈老人坚持攀登泰山的经历，传达了坚持不懈、不畏艰难的精神。以下是对该文的翻译与总结。
一、原文节选：
> 有二翁，年皆七十，欲登泰山。其一曰：“吾老矣，不能行。”其一曰：“吾虽老，尚可登。”遂同行。至山下，其一曰：“吾力竭矣，不能进。”其一曰：“吾虽力竭，尚可登。”遂登之。至山顶，其一曰：“吾已登矣。”其一曰：“吾亦登矣。”
二、翻译：
有两个老人，年纪都七十岁了，他们想一起去登泰山。其中一位说：“我年纪大了，走不动了。”另一位说：“我虽然年纪大，但还能走。”于是两人一起出发。到了山脚下，其中一位又说：“我的力气用完了，不能再走了。”另一位说：“我虽然力气也快没了，但我还能继续。”于是他们继续前行，最终登上了山顶。其中一人说：“我已经登上了。”另一个人也说：“我也登上了。”
三、
这篇短文通过两位老人登泰山的过程，展现了“坚持”与“信念”的力量。即使年事已高，只要心中有目标，并愿意为之努力，就有可能实现梦想。文章语言简练，寓意深远，富有哲理。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 文章出处 | 《阅微草堂笔记》——清代纪晓岚所著 |
| 主题 | 坚持不懈、不畏艰难、信念的力量 |
| 故事人物 | 两位年逾古稀的老人（二翁） |
| 故事梗概 | 两位老人决定登泰山，尽管途中体力不支，仍互相鼓励，最终成功登顶。 |
| 寓意 | 即使年龄大、身体弱，只要有决心和毅力，也能完成看似不可能的事。 |
| 翻译要点 | 保留原意，突出人物对话与心理变化，体现坚持精神。 |
五、结语
《二翁登泰山》虽短，却蕴含深刻的道理。它告诉我们：人生中最大的障碍往往不是外在的困难，而是内心的退缩。只要我们敢于挑战自我，就能突破极限，实现自己的目标。
