在日常生活中，我们常常需要将一些中文表达翻译成英文，以便与更多的人分享我们的感受或信息。比如，“老师您们辛苦了”这句话，在英语中可以表达为“Dear teachers, thank you for your hard work.” 这样的一句话不仅简洁明了，而且充满了对教师们的敬意和感激之情。
当我们想要表达对老师的感谢时，选择合适的词汇和句式非常重要。使用“Dear teachers”这样的称呼显得正式且亲切，而“thank you for your hard work”则直接表达了我们对他们辛勤付出的认可。这样的表达方式既体现了礼貌，又能够让听者感受到真诚的情感交流。
此外，在实际应用中，还可以根据具体情境调整语言风格。例如，在正式场合下，可以采用更加严谨的语言；而在朋友间交流时，则可以选择更为轻松自然的方式。无论如何，最重要的是保持一颗感恩的心，并通过适当的言语传递出去。
总之，“老师您们辛苦了”这一简单却温暖的话语，在英语中的对应表达同样能够很好地传达出我们内心深处那份真挚的谢意。希望每位辛勤工作的老师都能收到这样贴心的问候！
---
