这个标题看起来有些混乱，可能原本想表达的是：“‘惊喜’用英文怎么写？” 或者 “‘惊喜’的英文翻译是什么？”

因为中间出现了多余的“quot quot”，可能是输入错误或格式问题。如果是想问“惊喜”的英文翻译，正确的说法是：

- "Surprise"

如果你是在问如何将“惊喜”这个词用英文表达，那么最常见、最直接的翻译就是 "surprise"。

在日常交流中，我们常常会遇到一些词语需要准确地表达成英文。比如“惊喜”这个词，虽然看似简单，但在不同语境下可能会有不同的译法。如果你只是单纯地想要一个直译，那么“surprise”是最常见的选择。

不过，有时候我们会发现，“惊喜”不仅仅是一个简单的名词，它还可以作为动词使用。例如：“她给朋友一个惊喜。”这句话的英文可以说成：“She gave her friend a surprise.” 也可以更自然地说：“She surprised her friend.”

此外，在不同的文化背景中，“惊喜”也可能带有不同的含义。比如在西方，送礼物时常常会说“a surprise gift”，而在中文里，“惊喜”更多地用于描述一种情绪或事件带来的意外之喜。

如果你是在写作或者翻译中遇到“惊喜”这个词，建议根据上下文选择最合适的表达方式。如果只是单纯的名词，用“surprise”即可；如果是动词，就用“surprise”。

总之，语言的学习不仅仅是单词的堆砌，更是对语境和情感的理解。了解“惊喜”在不同场景下的表达方式，可以帮助你更自然、更地道地使用英语。