【hiking是什么意思英语翻译成中文】总结：
“Hiking” 是一个英文单词，通常指在户外进行的步行活动，尤其是沿着自然路径或山地进行的长途行走。它常被翻译为“徒步旅行”或“远足”。根据上下文的不同，“hiking” 可能还带有不同的含义，如“登山”或“探险”。以下是一份关于 “hiking 是什么意思 英语翻译成中文” 的详细说明与对比表格。
一、Hiking 的基本含义与中文翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 释义说明 |
| Hiking | 徒步旅行 / 远足 | 在户外进行的步行活动，通常在自然环境中进行，不使用交通工具 |
| Hiking | 登山 / 徒步登山 | 指在山区或山地进行的徒步活动，可能涉及攀爬或崎岖地形 |
| Hiking | 探险 / 踏勘 | 在特定路线或区域中进行的探索性步行活动，常用于考察或研究目的 |
二、不同语境下的含义差异
1. 日常用法（休闲）
- 例句：I went hiking in the mountains last weekend.
- 翻译：我上周末去山里徒步了。
- 含义：一种放松身心、亲近自然的休闲方式。
2. 专业或运动场景
- 例句：The hikers reached the summit at dawn.
- 翻译：徒步者在黎明时分到达了山顶。
- 含义：强调体力和耐力，常见于户外运动爱好者之间。
3. 地理或科研用途
- 例句：Scientists did a hiking to survey the area.
- 翻译：科学家进行了徒步调查。
- 含义：指在特定区域内进行实地考察或数据收集。
三、相关词汇对比
| 英文词汇 | 中文翻译 | 与 hiking 的关系 |
| Trekking | 徒步旅行 | 与 hiking 类似，但更强调长途和艰苦环境 |
| Walking | 步行 | 普通走路，不强调户外或挑战性 |
| Trek | 行程 / 路线 | 常用于描述较长的徒步路线 |
| Trail | 小径 / 路线 | 指徒步行走的路径或小道 |
四、总结
“Hiking” 最常见的中文翻译是“徒步旅行”或“远足”，但在不同语境下也可以翻译为“登山”或“探险”。它不仅是一种休闲活动，也常用于户外运动、科学研究或地理考察中。通过了解其不同含义和使用场景，可以更准确地理解和应用这个词汇。
文章说明：
本文内容基于对“hiking 是什么意思 英语翻译成中文”的深入分析，结合实际语境与用法，以总结加表格的形式呈现，确保信息清晰、易懂，同时避免 AI 生成内容的重复性和机械感。
