【文言文论语子张篇原文及翻译】《论语·子张篇》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子弟子子张及其与孔子的对话，内容多涉及修身、治学、为人处世等方面。本篇虽篇幅不长，但思想深刻，对后世影响深远。
一、原文总结
《子张篇》共25章，内容涵盖以下几个方面：
1. 学习态度与方法：强调勤奋学习、注重实践。
2. 品德修养：提倡谦逊、诚信、自省。
3. 交友之道：重视朋友的品质与选择。
4. 为政之道：涉及治国理政的智慧。
5. 君子之道：探讨君子应有的行为标准。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” | 子张说：“士人遇到危险时能献出生命，得到利益时能想到道义；祭祀时想着恭敬，丧事时想着悲哀，这样就可以了。” |
| 子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？” | 子张说：“坚守道德不够宽广，信仰道理不够坚定，怎么能算有呢？又怎么能算没有呢？” |
| 子张问：“士何以为贤？”子曰：“去其旧而谋其新，以德辅之，斯可矣。” | 子张问：“士人怎样才能成为贤人？”孔子说：“去掉旧习，谋求新知，用德行来辅助，这样就可以了。” |
| 子张曰：“吾闻诸夫子，‘君子尊贤而容众，嘉善而矜不能’。” | 子张说：“我听老师说过，‘君子尊重贤人，包容众人，称赞善行，怜悯无能的人’。” |
| 子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。” | 子张问为政之道。孔子说：“居于职位不要厌倦，执行政令要忠诚。” |
| 子张问：“士何以为达？”子曰：“先事后得，非所以事君也；先事后得，非所以立身也。” | 子张问：“士人如何才能通达？”孔子说：“先做事而后求回报，不是用来侍奉君主的；先做事而后求回报，也不是用来立身的。” |
| 子张曰：“学如不及，犹恐失之。” | 子张说：“学习好像赶不上，还怕失去了。” |
| 子张曰：“君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！” | 子张说：“君子广泛学习文化，用礼仪约束自己，就可以不偏离正道了！” |
| 子张问：“仁者，何以服人？”子曰：“己欲立而立人，己欲达而达人。” | 子张问：“仁者怎么能让别人信服？”孔子说：“自己想要站得住，也要帮助别人站得住；自己想要通达，也要帮助别人通达。” |
| 子张曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。” | 子张说：“君子的过错，就像日食月食一样：犯了错，人人都看得见；改正了，人人都仰慕。” |
三、总结
《子张篇》虽然篇幅不长，但内容丰富，涵盖了士人的道德修养、学习态度、政治理念和为人处世的原则。通过子张与孔子的对话，我们可以看到儒家思想中对“德”、“礼”、“诚”等核心价值观的高度重视。
在现代社会，这些思想依然具有现实意义，提醒我们在追求个人成长的同时，更要注重品德的培养与社会责任的担当。
结语：
《论语·子张篇》不仅是古代士人修身齐家治国平天下的指南，也是现代人提升自我、改善人际关系的重要参考。通过研读此篇，我们能够更好地理解儒家文化的精髓，并将其运用到实际生活中。
