【玉垒浮云变古今的原文及翻译】一、
“玉垒浮云变古今”出自唐代诗人杜甫的《登楼》一诗，是全诗中的经典名句。此句描绘了天边浮云变幻莫测，仿佛见证了历史的变迁，表达了诗人对国家命运的关切与对历史沧桑的感慨。
本文将从原文、翻译、诗句赏析、作者背景等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关信息，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 杜甫《登楼》 |
| 原文 | 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。 |
| 翻译 | 花儿靠近高楼令人伤心，天下多难我独自登临。 锦江的春色从天地间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今。 北极星般的朝廷终究不会改变，西山的敌人不要再来侵犯。 可惜那亡国之君刘禅还有祠庙，黄昏时我只能吟诵《梁父吟》。 |
三、诗句解析
- “玉垒浮云变古今”
“玉垒”指玉垒山，在今四川境内，是古代边关要地；“浮云”象征变化无常。整句意为：玉垒山上的浮云不断变幻，仿佛见证着历史的兴衰更替，寓意世事无常，朝代更迭。
- 情感表达
此句不仅写景，更寄托了诗人对国家动荡不安的忧虑，以及对历史变迁的深刻感悟。
四、作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊称为“诗圣”。他的诗作多反映社会现实和人民疾苦，语言凝练，情感深沉。
五、诗歌背景
《登楼》写于唐肃宗上元二年（761年），当时安史之乱尚未平息，杜甫在成都草堂中登楼远望，感慨万千，写下此诗。诗中既有对国家命运的担忧，也有对自身处境的无奈。
六、总结
“玉垒浮云变古今”一句，不仅是杜甫对自然景象的描写，更是他对历史与现实的深刻思考。它体现了诗人忧国忧民的情怀，也展现了中国古代诗歌中“借景抒情”的艺术手法。
如需进一步了解杜甫的其他作品或相关历史背景，可继续深入探讨。
