小说相关信息

书名： 马悦然：你所不知道的洋人、先生和评委

作者： 林子清

出版时间： 2023年10月

出版社： 新世纪出版社

书籍简介

《马悦然：你所不知道的洋人、先生和评委》是一部以瑞典汉学家高本汉（Gustav Karpeles）的弟子——马悦然为原型创作的小说。本书通过细腻的笔触描绘了这位语言学家、翻译家和文化使者的一生，展现了他在中西文化交流中的独特地位与贡献。故事不仅聚焦于马悦然个人的成长经历，还深入探讨了他作为评委参与诺贝尔文学奖评选时的心路历程，以及他与中国文学界之间的深厚情谊。

书中融入了许多真实历史事件与虚构情节，将一个“洋人”如何成为“先生”的过程娓娓道来。同时，通过马悦然的眼睛，读者得以窥见20世纪东西方文化碰撞与融合的壮丽画卷。

自编目录章节

第一部分：初识东方

1. 异国少年的梦想

- 瑞典小镇上的孤独童年

- 对中国文化的最初向往

2. 踏上未知之旅

- 初到北京求学的忐忑心情

- 结识高本汉先生的契机

3. 语言之桥的搭建

- 学习汉语的过程与挑战

- 第一次尝试翻译中国古诗

第二部分：融入中国

4. 成为“先生”的第一步

- 在四川乡村的田野调查

- 被接纳为“半个中国人”的骄傲

5. 战火中的坚守

- 抗战时期的文化保护工作

- 与文人墨客的往来轶事

6. 翻译的魅力

- 从杜甫到鲁迅：经典作品背后的秘密

- 如何让外国读者理解中国文学之美

第三部分：评委之路

7. 神秘的诺奖评审团

- 成为评委会成员后的责任感

- 面对争议与质疑的心态

8. 见证伟大时刻

- 莫言获奖背后的推动力量

- “汉字文化圈”的重要性

9. 平衡与妥协的艺术

- 如何处理不同文化间的差异

- 坚持原则与尊重传统的矛盾

第四部分：永恒的记忆

10. 告别与传承

- 最后一次中国之行

- 对年轻一代学者的期望

11. 生命的回响

- 马悦然对中国文化的深远影响

- 他留给世界的遗产

12. 尾声：永远的先生

- 怀念一位跨越东西方的桥梁人物

- 我们可以从他身上学到什么？

希望这份信息能激发你的阅读兴趣！如果你有任何其他问题或需要进一步帮助，请随时告诉我。