【雨过山村古诗翻译和原文】《雨过山村》是唐代诗人王建创作的一首描写山村雨后景象的七言绝句。全诗语言清新自然,意境深远,展现了山村在雨后的宁静与美丽。以下是对该诗的原文、翻译及简要分析。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 雨前初见花间蕊 | 雨前初次看见花中的花蕊 |
| 第二句 | 雨后全无叶底花 | 雨后花已全部凋谢,叶子底下没有了花 |
| 第三句 | 蜂蝶纷纷过墙去 | 蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去 |
| 第四句 | 却疑春色在邻家 | 竟然怀疑春天的景色在邻居家中 |
二、诗歌赏析
《雨过山村》通过描绘雨前后山村的变化,表达了诗人对自然变化的细腻观察与情感寄托。诗中“雨前”与“雨后”的对比,突出了春日短暂的美。而“蜂蝶纷纷过墙去”则暗示着春天的生机已经转移,令人产生无限遐想。
整首诗虽只有四句,却层次分明,情景交融,充分体现了唐诗的含蓄与韵味。
三、总结
《雨过山村》是一首简洁而富有画面感的田园诗,通过对雨后山村景象的描写,传达出诗人对自然之美的感悟。其语言质朴,意境深远,是唐代山水田园诗中的佳作之一。
通过本诗的翻译与分析,读者不仅能更好地理解诗意,还能感受到诗人对自然和生活的独特审美情趣。


