【赵括纸上论兵文言文翻译】一、
“赵括纸上论兵”出自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲述的是战国时期赵国名将赵奢之子赵括，虽熟读兵书，但缺乏实战经验，最终导致长平之战惨败的故事。文中通过对比赵括与廉颇、李牧等将领的用兵风格，突出了“纸上谈兵”的危害。
赵括在父亲赵奢死后，被赵王任命为大将，但他只懂得照搬兵法，不懂变通，结果在长平之战中被秦军击败，四十万赵军被坑杀，成为历史上著名的败笔之一。这个故事常用来警示人们不要只停留在理论层面，而忽视实践的重要性。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。 | 赵括从小学习兵法，谈论军事，认为天下没有人能比得上他。 |
| 及其父奢死，赵王乃以括为将。 | 等到他的父亲赵奢去世后，赵王便任命赵括为将军。 |
| 廉颇闻之，曰：“王以赵括为将，若胶柱鼓瑟耳。” | 廉颇听说后说：“大王让赵括做将军，就如同用胶粘住琴弦去弹琴一样，毫无用处。” |
| 李牧、司马尚不能胜秦，况括乎？ | 李牧、司马尚都不能战胜秦国，何况赵括呢？ |
| 赵王不听，遂使括代廉颇将。 | 赵王没有听从，于是让赵括代替廉颇担任将领。 |
| 赵括至军，悉更约束，易置将吏。 | 赵括到了军中，立刻改变了原有的军规，更换了将领和官吏。 |
| 秦军围之数重，赵军粮绝，士卒饥困。 | 秦军将他们重重包围，赵军粮食断绝，士兵饥饿疲惫。 |
| 赵括出战，兵败，死，四十余万皆降。 | 赵括率军出战，结果战败，自己阵亡，四十多万士兵投降。 |
| 秦人坑之，殆尽。 | 秦军将他们全部活埋，几乎全部死亡。 |
三、总结与启示：
“赵括纸上论兵”不仅是一个历史故事，更是一则深刻的教训。它告诉我们：
- 理论与实践需结合：光有书本知识是不够的，必须结合实际，灵活运用。
- 经验比空谈更重要：赵括虽然熟读兵书，但缺乏实战经验，最终导致失败。
- 用人要谨慎：赵王仅凭赵括的口才就委以重任，忽略了其实际能力，造成重大损失。
这个故事至今仍被广泛引用，提醒人们在学习与工作中，既要注重知识积累，也要重视实践经验的培养。
