【与元九书原文及翻译】《与元九书》是唐代著名诗人白居易写给好友元稹（字微之，号元九）的一封书信。这封信不仅表达了白居易对诗歌创作的深刻见解，也反映了他对社会现实的关注和对文学功能的理解。文章语言朴实、情感真挚，具有很高的文学价值和思想深度。
一、
《与元九书》是白居易在晚年回顾自己一生诗歌创作经历时所作的一篇重要书信。文中他系统地阐述了自己对诗歌创作的看法，提出了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，强调诗歌应关注现实、反映民生疾苦，反对空洞无物的辞藻堆砌。同时，他也回顾了自己的创作历程，并与元稹探讨了诗歌的社会作用与艺术价值之间的关系。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 仆尝病世俗之贪淫，好夸多，尚奇丽，不务本实。 | 我曾忧虑世俗之人贪图享乐，喜欢炫耀多才，崇尚奇异华丽，而不注重根本事实。 |
| 故作《新乐府》五十首，讽谕时事，以求闻达于世。 | 因此我写了《新乐府》五十首，用以讽刺时政，希望能在世上有所声名。 |
| 自此以后，又为《秦中吟》十篇，亦皆讽谏之词。 | 从此之后，我又写了《秦中吟》十篇，也都是讽谏的诗篇。 |
| 吾观今之诗人，未有能及予者也。 | 我看现在的诗人，没有谁能超过我的。 |
| 夫文章，合为时而著，歌诗合为事而作。 | 文章应当为时代而写，诗歌应当为事件而作。 |
| 愿与君共勉之。 | 希望我们共同勉励前行。 |
三、总结
《与元九书》不仅是白居易个人诗歌理念的集中体现，也是中国古代文学批评史上的重要文献。它强调了文学的社会责任，倡导“为时”、“为事”而作，反对形式主义和脱离现实的创作倾向。这种观点对后世文学发展产生了深远影响，尤其在现实主义文学传统中占据着重要地位。
通过这篇书信，我们可以更深入地理解白居易的文学思想，以及他在唐代文坛中的独特地位。同时，它也为现代读者提供了一个思考文学与社会关系的重要视角。
